When I enter the previously used email, the order is not accepted as a guest, even though it does not provide a password (no attempts to create a customer account).
Hi,
If the email used by another one, that can’t be used again. you can try Prestashop native checkout process, that is the same functionality.
Best regards.