Hi,
Go to BO > translations page, select “Theme translation” + “classic” + “language”, then locate to the “Shop” > “Theme” > “Catalog”, you can find the “%number% products” to translate it, the “%number%” is a variable, don’t change it.
Best regards.