Hi,
I checked your mail templates, which were fine. one of my customers experienced the same issue, who disabled one 3rd party module to fix the issue. please disable all your 3rd party module to check whether the issue was fixed for not.
Best regards.