Can you please tell me where you made the search for “New order” ? because I can’t find the same result.
If I search in modules, mail alerts, I find only 2 expressions and not the words that we need.
There is translation bug in Prestashop new translation system, that can’t translate modules properly. I didn’t get soltuion to fix it, please wait for Prestashop release new update to resovle the issue.
Ok, thanks for your explanation.
But, for the moment where we need to translate directly the words “New order” ?, because we only use spanish, so if we can translate in the file directly, we can for the moment fix the issue.